সাক্ষাৎকার নেওয়া ব্যক্তিদের প্রতি

বিবরণ

‘আন্তর্দেশীয় অবিবাহিত’ হলেন সেই পুরুষ যারা বিভিন্ন দেশে গিয়েছেন এবং নিজেদের অবিবাহিত বলে বর্ণনা করেন। এই প্রকল্পটি বুঝতে চায় কিভাবে এই পুরুষেরা বাস করেন এবং অবিবাহিত হিসাবে তাদের জীবন পরিচালনা করেন। 

পরিযান করা মানুষদের মধ্যে অবিবাহিত পুরুষ হল সবচেয়ে বড় গোষ্ঠী। দুর্ভাগ্যবশত, এদের বিষয়ে খুব কম গবেষণা আছে। এই প্রকল্পটির একটি উদ্দেশ্য হল তাদের পরিস্থিতির বিষয়ে গবেষণা করা। প্রকল্পটির আরেকটি উদ্দেশ্য হল যে পশ্চিমী সংবাদমাধ্যম প্রায়শ এই গোষ্ঠীটিকে নেতিবাচক আলোকে দেখান। এই প্রকল্পটিতে তাদের আরো পুঙ্খানুপুঙ্খ চিত্রাঙ্কন করা হবে। 

গবেষণাটি নিম্নলিখিত চার গোষ্ঠীর মধ্যে সাক্ষাৎকার, পর্যবেক্ষণ এবং ফিল্ডওয়ার্কের মাধ্যমে করা হয়: সুইডেনে সিরিয়ান এবং পোলিশ এবং ইতালীতে বাংলাদেশী এবং রোমানিয়ান। এই গোষ্ঠীগুলিকে নির্বাচন করার কারণ হল যে তারা অনেকটা আলাদা পরিস্থিতিতে বাস করেন। এদের নির্বাচন করে প্রাসঙ্গিক তুলনা করা যেতে পারে।

সাক্ষাৎকারের প্রশ্নগুলি থেকে কি তথ্য পাওয়া যাবে?

সাক্ষাৎকারের সময়, গবেষক আপনাকে সুইডেনে আসার আপনার যাত্রাপথ, সুইডেন এবং আপনার উৎসের দেশ/দেশগুলির সম্বন্ধে আপনার চিন্তাধারা, আপনার ঘনিষ্ঠ আত্মীয়, অবিবাহিত হওয়ার অর্থ কি, এবং মহিলা ও পুরুষদের বিষয়ে আপনার ধারণার বিষয়ে আপনাকে জিজ্ঞাসা করবেন। 

সুইডেনে কাদের সাক্ষাৎকার গ্রহণ করা হচ্ছে এবং আপনাকে কেন সাক্ষাৎকারের জন্য বলা হচ্ছে

সুইডেনে আমরা সেই ব্যক্তিদের সাক্ষাৎকার গ্রহণ করি যাদের জন্ম পোল্যান্ড বা সিরিয়াতে, কিন্তু যারা সুইডেনে বাস করেন এবং নিজেদের অবিবাহিত বলে বর্ণনা করেন। সব সাক্ষাৎকার দেওয়া ব্যক্তিদের অবশ্যই 18 বছর বয়স হতে হবে এবং সাক্ষাৎকার দেওয়ার সময়ে সুইডেনে বাস করার অধিকার থাকতে হবে। আপনাকে একটি সাক্ষাৎকার দিতে বলা হচ্ছে, কারণ আপনি এই প্রয়োজনীয়তা মেটান এবং আমরা আপনার সাথে যোগাযোগ করতে সমক্ষ হয়েছি।

স্বেচ্ছাধীনতা

আপনার অংশগ্রহণ সম্পূর্ণভাবে স্বেচ্ছাধীন এবং এই প্রকল্পে অংশগ্রহণ করা থেকে যে কোনো সময়ে আপনি আপনার সম্মতি প্রত্যাহার করে নিতে পারেন।

সাক্ষাৎকারের সময় যা বিবেচনা করতে হবে

আপনি যে কোনো সময়ে সাক্ষাৎকারটি এবং এই গবেষণা প্রকল্পে আপনার অংশগ্রহণ থামিয়ে দিতে পারেন। আপনি কোনো নির্দিষ্ট প্রশ্নের উত্তর না দেওয়া নির্বাচন করতে পারেন। যদি আপনার কোনো প্রশ্ন বা বিষয় সম্বন্ধে অস্বস্তি হয়, তা সাক্ষাৎকার গ্রহীতাকে জানানো গুরুত্বপূর্ণ।

এই প্রকল্পে অংশগ্রহণ করলে কি কোনো লাভ হবে?

যারা এই অধ্যয়নে অংশগ্রহণ করবেন তাদের জন্য সরাসরি কোনো লাভ হবে না, এবং কোনো ক্ষতিপূরণ দেওয়া হবে না। উচ্চাকাঙ্খা হল যে এই গবেষণা থেকে সমাজ লাভবান হবে এবং অবিবাহিত পুরুষ এবং তাদের পরিস্থিতির বিষয়ে আরো জ্ঞান এবং অনুধাবনে অবদান রাখবে।

আপনার সাক্ষাৎকারের রেকর্ডিং কিভাবে পরিচালনা করা হয়

এই সাক্ষাৎকারের রেকর্ডিং লিখিত ফর্ম্যাটে ট্রান্সক্রাইব করা হবে। এটি করবে একটি বাণিজ্যিক ট্রান্সক্রিপশন পরিষেবা, যাদের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে কিভাবে তথ্য পরিচালনা করতে হবে। সাক্ষাৎকারটির ট্রান্সক্রিপশনে, ব্যক্তিদের নাম (আপনার সহ) এবং যে স্থানে আপনি বর্তমানে বাস এবং জীবনযাপন করেন তার উল্লেখ করা হয় না। রেকর্ডিং এবং ট্রান্সক্রিপশন এমনভাবে রাখা হবে যে কোনো অননুমোদিত ব্যক্তি তা ব্যবহার করতে পারবেন না। এর অর্থ হল যে শুধু প্রকল্পটির গবেষকেরা, যারা জার্মানির কার্লস্টাড ইউনিভার্সিটি, গথেনবার্গ ইউনিভার্সিটি এবং ফুলডা ইউনিভার্সিটিতে কাজ করেন, এবং ট্রান্সক্রিপশন পরিষেবার অনুমোদিত ব্যক্তিরা সম্পূর্ণ সাক্ষাৎকারটি ব্যবহার করতে পারবেন। কিন্তু গবেষণার প্রবন্ধ এবং গবেষণা-জনপ্রিয় করা প্রবন্ধগুলিতে সাক্ষাৎকারটির আংশিকভাবে উল্লেখ করা হতে পারে। অবশ্যই, সেখানেও কোনো নামের উল্লেখ করা হবে না।

রেকর্ডিং এবং ট্রান্সক্রাইব করা সাক্ষাৎকার একটি স্থানীয় হার্ড ড্রাইভে সংরক্ষণ করা হবে, যা কোনো অননুমোদিত ব্যক্তি ব্যবহার করতে পারবেন না। রেকর্ডিং এবং ট্রান্সক্রাইব করা সাক্ষাৎকারগুলি 10 বছর পরে মুছে দেওয়া হবে। প্রকল্পের গবেষকেরা কিন্তু ট্রান্সক্রাইব করা সাক্ষাৎকার ডাউনলোড করতে পারবেন এবং অজ্ঞাতপরিচয় রাখতে পারবেন এবং পরে তাদের গবেষণায় ব্যবহার করতে পারবেন।

সাক্ষাৎকারটি এখানে আলোচিত গবেষণা প্রকল্পের জন্য ব্যবহার করা হবে, কিন্তু এটা প্রকল্পের সাথে জড়িত চারজন গবেষক এছাড়া তাদের গবেষণার জন্য ব্যবহার করতে পারবেন (নিচে যোগাযোগের বিবরণ দেখুন)। সাক্ষাৎকারটি গবেষণা ছাড়া আর কোনো কাজে ব্যবহার করা হবে না।

আপনার বিষয়ে সংরক্ষিত তথ্য বিনা বাধায় দেখার এবং কোনো ত্রুটি থাকলে তা শুধরে নেওয়ার অধিকার আপনার আছে। সম্পূর্ণ বা আংশিক তথ্য মুছে দেওয়ার দাবি জানানোর এবং তথ্য পরিচালনার বিষয়ে আপত্তি জানানোর অধিকার আপনার আছে। আপনি আপনার অভিযোগগুলি সুইডিশ ডাটা ইন্সপেকশন বোর্ড (ডাটাইনস্পেকটিওনেন)-এর কাছে পাঠাতে পারেন। আপনি dpo@kau.se –এর মাধ্যমে কার্লস্টাড ইউনিভার্সিটির ডাটা প্রোটেকশন ওমবাডের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।

দায়িত্বশীল প্রতিষ্ঠান এবং ব্যক্তিবর্গ

কার্লস্টাড ইউনিভার্সিটি হল এই গবেষণার এবং তার তথ্যের সংরক্ষণের জন্য দায়িত্বশীল প্রতিষ্ঠান। এই প্রকল্পের প্রধান গবেষক হলেন উলফ মেলস্ট্রম।