Svensk engelsk forskning på engelska
2008-10-16Det är inte så vanligt att forskare i engelska från Sverige får en bok utgiven på ett engelskt bokförlag. Men det har Maria Holmgren Troy och Elisabeth Wennö lyckats med.
Cambridge Scholars Publishing har nyligen gett ut "Space, Haunting, Discourse" Redaktörerna till boken, Maria Holmgren Troy och Elisabeth Wennö, återfinns båda på engelskämnet vid Karlstads universitet. Boken är en antologi som bygger den forskarkonferens kring rumsbegreppet som redaktörerna anordnade i Karlstad för två år sedan.
- Förlaget tog kontakt med oss redan innan konferensen. De hade sett programmet på vår konferenshemsida och frågade om vi ville ge ut en antologi på konferenstemat.
Konferensen för två år sedan samlade forskare från många olika ämnen. Maria Holmgren Troy tror att det har bidragit till intresset från förlaget.
- Konferensen var tvärvetenskaplig liksom boken. Vi är litteraturvetare men på konferensen ville vi samla flera perspektiv på rumsbegreppet. Det fanns deltagare från till exempel kulturgeografi, media, film, konst, och omvårdnadsämnen.
Men vad är det för forskning som presenteras i boken om rumsbegreppet? Elisabeth Wennö menar att det handlar om hela vår världsbild.
- Förr levde man och dog på samma plats. Man hade en given plats i en given hierarki. Livet och förändringar förstods som ett tidsförlopp. Så är det verkligen inte längre. Nu upplever vi livet genom rummet och inte tiden. När och fjärran har inte samma betydelse längre och samtidighet formar våra liv. Vi lever i det som filosofen och idéhistorikern Michel Foucault kallat "rummets epok".
Bokens kapitel handlar om hur rum skapas, beskrivs och påverkar människan. Elisabeth Wennö fortsätter:
- Rum är både ett fysiskt, abstrakt och socialt begrepp. De tretton kapitelförfattarna undersöker hur rum påverkar och konstruerar vår värld. Gemensamt är att rum skapas i processer mellan människor och att dessa rum aldrig är oskyldiga. Rum kan stänga in eller stänga ute människor.
- Man kan exempelvis tänka sig nationella gränser som ett skyddande eller utestängande rum, fyller Maria Holmgren Troy i.
Konferensen 2006 var till antalet deltagare en av de största på universitetet det året. Konferensen blev till bok och den har getts ut på ett engelskt förlag för akademisk litteratur. Frågan är vad som blir nästa steg.
- Vi vet inte nu om det kommer att bli någon mer konferens. Space, Haunting, Discourse föregicks av en annan konferens 2004, då med fokus på minne. Det är otroligt mycket jobb att anordna sådana evenemang. Men visst blir man inspirerad när vi får frågor från internationella kollegor om när nästa konferens äger rum i Karlstad, säger Maria Holmgren Troy.