The Swedish r-word