Jack Ågren, professor i straffrätt