Henrik Rahm, professor i svenska språket